One of three French birthday postcards we purchased at the Paris flea market. Can anyone translate?
Sunday, March 7, 2010
Subscribe to:
Post Comments (Atom)
Featured Items In The Shop
.
.
.
Subscribe To
Posts
Comments
Popular Posts
-
Ladies and gents, we're proud to present our new lookbook, just in time for Fall. Grey Shepherd's Check Wool Bow Tie , Tatters... -
Today, on the one year anniversary of the launch of FineAndDandyShop.com, we proudly present to you our 2009 Lookbook, shot by photographer ... -
Since the last few weeks have been all about count down lists, we decided we would compile our own list of the most stylish men. And then we... -
The buzz about Baz Luhrmann's upcoming remake of The Great Gatsby with Leonardo DiCaprio and Carey Mulligan has prompted me to revisit t... -
We couldn't be more excited about the premiere of HBO's Boardwalk Empire on September 19th. In the new series Steve Buscemi plays a... -
Over the next couple of days I'll be reposting some of my favorite posts from the past couple of years. Below is a post originally fr...
-
Bonnie And Clyde opened 45 years ago this week. Stylish gangsters! -
In anticipation of the Mad Men Season 4 premiere tonight we thought we'd share some images from the show highlighting the impeccable st... -
The neckerchief is the perfect warm weather accessory - they exemplify care free summer days. Here is our lineup for this season: ... -
Sergei Sviatchenko of Close Up And Private shared with us a piece he had published in Euroman this month: Etiquette For The Modern Classic...
Connect with us:
3 comments:
A bit literal, but this is the idea :
If there is a treasure, my dear,
That my heart is jealous of,
It's the sincere friendship
of a friend like you
Thanks Gui!
A more liberal translation to preserve the rhyme:
"If there is a treasure, dear,
Of which my heart has envy,
It’s that which is fine and sincere
Of a friend like you—your amity."
Post a Comment