Dandies In Print: Japanese GQ Magazine

Enrique (left) wearing his FineAndDandyShop.com bow tie in Japanese GQ Magazine. Anyone know Japanese and willing to translate? (I can provide a closeup of the text.)